DAILY GRIND

26
/ Jun

MICHAEL BURNETT (마이클 버넷)

TAGS :

COMMENT

<div><div>마이클 버넷. 마이클 버넷. 어디서 많이 들어본 이름인데 어디서 봤더라? 정답은 바로 쓰래셔 <i>Thrasher </i>매거진이다. 그의 이름이 세계적 대표 스케이트보드 월간지의 직원 목록에 올라간 지 벌써 20년 째다. 그리고 Vans는 그것을 기념하고자 사진 전시회로 축하해 준다. 이미 뉴욕과 런던에서 열린 풀 블라스트 <i>Full Blast </i>쇼가 Vans의 "고 스케이트보딩 데이"를 맞아, 한국으로 왔다. 그 주인공인 마이클 버넷의 인터뷰를 확인해보자.</div></div><div><br></div>Michael Burnett. Michael Burnett. “Where do I know this name from?” you may think. Here is the answer: <i>Thrasher Magazine</i>. His name is up there in the staff list. Mike has spent the last twenty years at the world’s most prominent skate mag and Vans is celebrating the anniversary with a global photo exhibition. <i>Full Blast </i>was held in New York and London and has recently been part of the Go Skateboarding Day in Seoul. Here’s an interview with the man himself.&nbsp;<div><br></div><div>
<img src="../../../board/download.php?id=interview&no=72&mode=1&div=1"><br></div><div><b><br class="Apple-interchange-newline">Daily Grind (이하 DG): 자란 곳인 칼리지 스테이션 College Station은 미식축구 인기가 많다던데 처음 스케이트보드를 접한 계기가 뭐야? 그 동네의 스케이트보드 씬은 어땠는지와 어린 시절에 대한 이야기 부탁해.&nbsp;</b></div><div><b><br></b></div><div><b>Daily Grind (이하 DG): How did you first get in touch with skateboarding (instead of doing football, for instance)? Was there a big skate scene in College Station? Please tell us a little bit about your years as a youngster.&nbsp;</b></div><div><br></div><div>Michael Burnett (이하 MB): 영화 &lt;백 투 더 퓨처&gt; <i>Back to the Future</i>를 보면서 스케이트보드로도 기술이 가능하다는 것을 처음 알았어. 그 후 특별하지 않은 80년대 미국 소도시 스타일의 스케이트보딩을 경험했지. &#8211; 펑크록, 뒷마당 미니 램프, 본리스 그랩 같은. 실은 칼리지 스테이션엔 미식축구가 주 스포츠라 스케이트보딩은 늘 이상한 행위로 보여서 신(scene)이 크지 못했어. 친구 몇 명과 가까운 휴스턴 Houston이나 댈러스 Dallas에 가서 프로 스케이터들이 타는 것을 처음으로 봤고, 이리저리 작은 대회에도 나가고 그랬지. 스케이트보드 때문에 어린 시절을 아주 재밌게 보냈어. 18살 즈음 친구 대부분이 관둔 것은 아쉽지만.</div><div><br></div><div>Michael Burnett (이하 MB): I saw skateboarding in the movie <i>Back to the Future </i>and that was the first time I realized you could do tricks. From there I had what was probably a typical ‘80s small-town skateboarding experience &#8211; punk rock, backyard ramps, bonelesses, etc. College Station is a big football town, so the skateboarding was always regarded as weird and the skate scene was never very big. We would make road trips to nearby Houston and Dallas where we got to see the pros skate for the first time and we’d travel around to enter these little contests. It was a fun way to grow up skateboarding, although most of my friends quit by age 17.&nbsp;</div><div><br></div><div>
<img src="../../../board/download.php?id=interview&no=72&mode=1&div=2"><br></div><div><br></div><div><br></div><div><div><b>DG: 사진은 언제부터 찍었어? 영감은 처음 어디서 받았는지, 또 사진 찍는 방법은 어떤 식으로 접근했는지 궁금하다.&nbsp;</b></div></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: How did you get into photography? What was your first influence and how did you approach shooting?&nbsp;</b></div><div><br></div><div><div>MB: 어렸을 때부터 사진은 조금씩 찍었지만, 본격적인 관심을 가진 것은 20살 즈음, 대학을 위해 콜로라도주 보울더 Boulder로 간 다음이었어. 스케이트보드 매거진 속 사진들이 흥미로웠고, 어떻게 하면 내 사진도 그렇게 나올 수 있을지 연구하기 시작했어. 내 첫 접근법은 전문가의 사진을 보고 따라 하는 것이었는데, 그런 식으로 공부하니까 실수는 줄고 실력은 늘었어. 특히 필름 카메라를 배우는 게 정말 오래 걸렸지.</div></div><div><br></div><div>MB: I snapped photos here and there is a kid, but my real interest peaked when I was about 19-20 after moving away to college in Boulder, Colorado. I was intrigued with the photos in the skate mags and wanted to try to figure out how to make my photos looks like those. My original approach was just to try to copy the professional photos and then try to figure out what I was doing wrong. It took me forever to get the hang of it, especially learning on film.&nbsp;</div><div><br></div><div>
<img src="../../../board/download.php?id=interview&no=72&mode=1&div=5"><br></div><div><br></div><iframe width="100%" height="467" src="https://www.youtube.com/embed/uenv7PXwvhk" frameborder="0" allow="autoplay; encrypted-media" allowfullscreen=""></iframe><div style="text-align: center;">[ How To: Composition - Skateboarding Photographer Michael Burnett ]</div><div><br></div><div><br></div><div><div><b>DG: 대학교 때 어떤 것을 전공했어? 대학교육이 에디터와 사진작가 일에 어떤 도움을 줬어?&nbsp;</b></div></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: What was your major in uni? (How) Did it contribute to what you do as an editor and photographer?&nbsp;</b></div><div><br></div><div>MB: 저널리즘 전공이었어. 글쓰기, 사진 그리고 그래픽 디자인 모두 조금씩 접해볼 수 있었지만, 대학 생활이 나에게 준 가장 큰 가르침은 체계적인 사고와 부지런함이었어. 하지만 스케이트보드 사진은 자습이 필수야. 어느 정도는 나가서 스스로 해결해야 하는 수밖에 없어. 스케이트보딩은 아주 특이한 것이어서 학교에서 가르쳐줄 수 있는 데에 한계가 있거든. 어쨌든 대학에 가길 잘한 것 같아. 내 가장 소중한 평생 친구인 와이프를 대학에서 만났거든.</div><div><br></div><div>MB: I have a degree in journalism which taught me a little about writing, photography and graphic design. The primary benefit of going to college was it taught me to be organized and diligent. As far as learning how to take skate photos, you definitely have to figure it out yourself to a certain extent. Skateboarding is so specialized and school can only teach you so much. That said, I’m very glad I went because I met my wife and life-long best friends there.&nbsp;</div><div><br></div><div><br></div><div><div><b>DG: 편집 분야의 일을 하겠다는 결정 내린 계기가 있어?<i> Thrasher </i>전에는 무슨 일을 했는지, 글을 쓰고 사진을 찍게 된 것에 관해 이야기해줘.&nbsp;</b></div></div><div><br></div><div><b>DG: Was there a specific point where you decided you wanted to work in the editorial field? What happened before <i>Thrasher</i>? Please tell us how you got to write and shoot for them.&nbsp;</b></div><div><br></div><div><div>MB: 대학 때 진 zine 하나 만든 적이 있어. 그걸 주변에 있는 모든 사람에게 나눠줬지. 그 이후 제이크 펠프스(Jake Phelps) [<i>Thrasher</i>의 편집장]에게 무작정 전화를 걸어서, 콜로라도주의 스케이트보딩에 관한 기사를 쓰고 싶다고 제안했는데 그가 승낙했어. 내가 찍은 사진으로 만든 첫 기사가 1993년 Thrasher에 실린 거지. 그 후 한없이 기사 아이디어 짜고 제안했고 결국, 1997년 스케이트보딩이 가장 핫한 캘리포니아주 남쪽으로 이사하는 조건으로 나를 포토그래퍼로 써주겠다는 제안을 받았어. 나는 그 길을 선택했고 오늘 이 자리까지 오게 됐어.</div></div><div><br></div><div>MB: When I was in college I started making a homemade ‘zine, which I sent out to everyone I could think of. I cold called Jake Phelps and he agreed to let me shoot and write an article about Colorado skateboarding , which ran in <i>Thrasher</i> in 1993. From there I was always trying to come up with ideas for them. Eventually they offered me a photo retainer if I moved to Southern California. That was in 1997. I’ve been doing ti ever since.&nbsp;</div><div><br></div><div><br></div><div><div><b>DG: Vans가 주체하는 전 세계적인 전시 풀 블라스트<i>Full Blast</i>는 당신이 20년간 찍어온 사진의 쇼케이스야. 그동안 스케이트보드를 찍으면서 느낀, 변한 것과 전혀 변하지 않은 것에 관해 이야기해줄 수 있을까?&nbsp;</b></div></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: In the <i>Full Blast</i> exhibition, hosted all around the world by Vans, you showcase a selection of 20 years of your photography. What are some things that have changed from then (in terms of skateboarding and the motivation to shoot it), and what are some things that haven’t changed at all?&nbsp;</b></div><div><br></div><div><div>MB: 최근 20년 사이 전 세계 미디어는 많이 변했지만 사실 스케이트보드 쪽은 거의 비슷한 것 같아. 아직도 여전히 최고의 스케이트보딩 기술과 스케이터들을 담으려 하지. 기술의 스케일이 미친 듯이 커지고 책에 실리는 고난도의 커트라인이 말도 안 되게 높아졌지만, 본질적인 동기는 그때 그대로야. 종목 자체는 최근 20년 사이 다재다능해진 것 같아. 스케이터들이 더 이상 한 가지만 잘하려고 하지 않고, 이제는 스트리트 street, 버트 vert, 렛지 ledge, 풀 pool, 핸드레일 rail 다 잘 타고 있지. 보기 너무 좋다! 스케이터들이 나이, 국적, 성별 상관없이 인정을 받거나 보드에 대한 애정을 가지고 세계를 바꿔 가는 모습이 대견하고 멋지다고 생각해.</div></div><div><br></div><div>MB: Everything has changed in the world of media, but with covering skateboarding it’s still very much the same &#8211; I’m trying to capture the best skateboarding and the people who do it. The tricks are way bigger and crazier and the standards of what can run in Thrasher are insane, but the motivation remains the same. Besides the progression, the main thing that has changed in the last 20 years is that skateboarding has become much more well-rounded. Skaters don’t feel as much of a need to define themselves based on terrain or whatever. These kids rip everything &#8211; street, vert, curbs, pools, rails. It’s amazing to see! At the same time, there are skaters of all different ages, races, genders out there skating too. It’s really cool to see all these different people coming together around their love of skateboarding.&nbsp;</div><div><br></div><div><div><img src="../../../board/download.php?id=interview&no=72&mode=1&div=3"><br></div></div><div><br></div><div><br></div><div><div><b>DG: 경험 많은 스케이트보드 포토그래퍼, 그리고 20년간 <i>Thrasher</i>의 든든한 기둥으로서 영광스럽고 명예로운 순간도 많았겠지만 넘고 가야 할 어려움도 있었을 것 같아.&nbsp;</b></div></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: I’m sure as a seasoned skateboard photographer and two-decade pillar at <i>Thrasher</i> there are moments of glory and fame, but what are some fundamental tough nuts about shooting skateboarding and making magazines?&nbsp;</b></div><div><br></div><div>MB: 지속적으로 월간지를 만드는 일은 영원하고 대단한 숙제일 것이야. 수많은 디테일을 정리해야 하고 매우 많은 인력의 기나긴 고생이 희생되지. 정말로 지름길이 하나도 없거든. 특히 이곳에서 스트릿 스케이팅의 사진을 찍는 것은 수고스럽고 어려운 일이야. 스팟과 스팟 사이 길은 늘 막혀서 이동 시간이 늘어지고, 스팟에 도착하면 경비가 방해하고, 경쟁의 수준이 무시할 수 없을 만큼 높아. 이를테면 스팟까지 가는데 3시간 동안 운전대를 잡았어도 도착하자마자 경찰한테 쫓겨나거나, 어떤 애가 성공시킨 기술이 잡지에 나오기도 전에 인스타그램에 공개된다던가 하지. 방해물은 늘 있지만, 눈부시게 성공한 것을 보는 것은 무엇보다 기쁜 일이야.</div><div><br></div><div>MB: Putting together a monthly magazine will never stop being a colossal project. It’s hard to get all those details organized and it requires countless hours from many, many people to make it happen. There’s really no short cuts. As far as shooting photos, it is extremely difficult to get street skating photos in Southern California due to traffic, security and the extremely high level of the competition. You can drive three hours in traffic only to get chased out by the cops and then discover that trick you wanted to try already got done by a kid on Instagram. Again, it’s tough, but when you get to see something amazing it’s all worth it!&nbsp;</div><div><br></div><div><br></div><div><div><b>DG: 어떤 인터뷰에서 당신은 항상 착한 녀석이라고 했어. 투어를 다녔을 때는 심지어 심심한 녀석이기 까지 했다는데 어린 스케이터들에게, 착하게 굴어도 눈에 튀고 대단한 스케이터일 수 있다는 것을 어떻게 알려줘?&nbsp;</b></div></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: I read in an interview that you were always considered the good kid, which later translated into being the boring square on tour. How do you teach kids and young skaters that it’s okay to be nice, that they can still be amazing skaters and individuals?&nbsp;</b></div><div><br></div><div><div>MB: 대부분 스케이터는 착하고 친절해. 사실 그래야만 하고. 투어 다닐 때는 특히 그래. 뛰어나게 잘 타는 스케이터들하고 한배를 탄 상황에서 얼간이는 필요 없어. 약간 다른 문제지만 꼭 떨 피우고 마약을 해야만 된다는 젊은 친구들의 인식을 고쳐주려고 노력하고는 있어. 예를 들면 마약을 성공적으로 끊고 더욱 행복한 삶을 사는 앤드류 레이놀즈(Andrew Reynolds)나 리자드 킹(Lizard King)의 이야기를 책에 담지. 하지만 결국 자기 인생은 본인만이 해결할 수 있어. 어쨌든 심심한 역할에 대해 난 그리 상관하지 않아. 만약에 다른 애들이 다 마약을 할 때, 하고 싶지 않은 친구가 있다면, 언제든 나와 마이크 신클레어처럼 심심한 녀석들하고 놀면 돼. 아이스크림이나 먹으면서.</div></div><div><br></div><div>MB: Most of the skaters are very nice. You have to be! Everyone rips so there’s no room for lame people in the van. As far as letting kids know they don’t have to smoke weed or do drugs or whatever, I guess I try to provide stories in Thrasher from skaters like Andrew Reynolds and Lizard King &#8211; dudes who have changed their lives by getting off of drugs and are happier for it. In the end, people have to figure it out for themselves. I don’t mind playing the square, though. If a skater doesn’t want to take bong rips with the rest of the guys, they can always be boring and eat ice cream with me and Mike Sinclair.&nbsp;</div><div><br></div><div>
<img src="../../../board/download.php?id=interview&no=72&mode=1&div=6"><br></div><div><br></div><div><div><b>DG: 당신은 기술과 기술 사이에 일어나는 일들도 다 사진에 담고 있지. 스케이트보딩에서 생활 방식이나 기술 말고, 기술을 하는 사람에 대한 장면을 기록하는 것에 관해 이야기해줘.&nbsp;</b></div></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: You often shoot the things you see happening between the tricks. Please tell us about documenting the lifestyle elements of skateboarding and the photos that tell stories about the skaters and not just the tricks they do.&nbsp;</b></div><div><br></div><div><div>MB: 스케이트보드 사진을 오래 찍다 보면 앞과 뒤에 일어난 일들도 멋진 기술만큼이나 흥미로워지는 순간이 와. 나에게 스케이트보딩을 취재하는 것은 그 모두를 포함한 경험을 뜻하지. 기술을 실패한 장면, 관중들, 옷차림, 고요한 순간들, 말도 안 되는 상황들 등 전부. 알고 보면 늘 기술 외의 것들이 중요해. 항시 카메라를 들고 찍는 것 말고는 요령은 없어. 그러다 보면 사람들은 카메라를 신경 쓰지 않게 되고, 나는 자연스러운 사진을 찍을 수 있지. "죽는 순간에 계단을 세는 사람은 없을 거야”라고 누군가 말했지. 나는 전체적인 스토리를 이야기하고 싶어.</div></div><div><br></div><div>MB: There comes a time when you realize that the stuff happening between the tricks is just as compelling as the amazing stunts. Covering skateboarding for me means writing about and photographing the entire experience &#8211; the slams, crowds, costumes, quiet moments, ridiculous shit, etc. It’s always been about more than just the tricks. As far as technique, I just always try to have my camera out and taking photos. Eventually people stop paying attention to you and you can get the good stuff. Somebody said, “At the end of your life, nobody’s going to be talking about stair count.” I want to tell the whole story.&nbsp;</div><div><br></div><div>
<img src="../../../board/download.php?id=interview&no=72&mode=1&div=7"><br></div><div><br></div><div><div><img src="../../../board/download.php?id=interview&no=72&mode=1&div=4"><br></div></div><div><br></div><div><br></div><div><div><b>DG: 웹사이트를 보면 뉴스의 마지막 포스팅이 2008년의 어떤 포스터야. 그래서 궁금한데, 이번 Vans의 <i>Full Blast 전시회가</i>&nbsp;끝나면 올해 다른 계획은 어떤 게 있는지.&nbsp;</b></div></div><div><b><br></b></div><div><b>DG: Why is the latest entry in the NEWS section of your website a poster from 2008? What else is on your to-do list this year after you wrap up the Vans <i>Full Blast</i> show?&nbsp;</b></div><div><b><br></b></div><div><div>MB: 딱 걸렸네? 업데이트 안 한 지 오래됐어. SNS로 갈아탔거든. 런던에서 열린 쇼를 막 마치고 이번 달, 그리고 다음 달까지 친구 몇 명과 함께 미국 투어 스케줄이 있어. 이후엔 킹 오브 더 로드(<i>King of the Road</i>)의 네 번째 시즌을 촬영하기 때문에 준비해야 할 것 같아.&nbsp;</div></div><div><br></div><div>MB: You got me! I haven’t updated that thing in years! Haha. I guess social media took over. I just got back from a show in London and next I’m going to hit the road with some dudes for July and August, traveling around the U.S. After that I will hopefully be gearing up for the fourth season of the <i>King of the Road</i> TV show. There’s always plenty to do!&nbsp;</div><div><br></div><div style="text-align: right;"><br></div><div style="text-align: right;">인터뷰어: 김진엽 (@jinyob)&nbsp;</div><div style="text-align: right;">글: 김진엽 (@jinyob)&nbsp;</div><div style="text-align: right;">도움: 반스 코리아 (@vans_korea)</div>

ㆍ총구매액	0 원
ㆍ적립금	0 원
ㆍ할인쿠폰	0 원

ㆍ장바구니	0 개
ㆍ위시리스트	0 개

DailyGrind

Free Board

Anonymous Board

Buy & Sell